La internacionalización prepara la tienda para vender en otros países con precios, idiomas, dominios, envíos e impuestos adaptados a cada mercado. Es para marcas que ya reciben pedidos del extranjero o que quieren abrir mercados concretos, por ejemplo de España a Latinoamérica o al revés.
Qué suele incluir
✓Configuración de Shopify Markets: mercados por país o región, monedas locales, precios y catálogos por mercado.
✓Estrategia de dominios (subcarpetas, subdominios o dominios por país) y hreflang para el SEO internacional.
✓Traducción y adaptación de contenido con Translate & Adapt o apps compatibles, revisando a mano URL handles y textos legales.
✓Envíos internacionales, aranceles e impuestos de importación, y política de devoluciones por mercado.
✓Métodos de pago locales y personalización de tema y checkout por mercado (disponible en los planes Advanced y Plus).
✓Valoración de tiendas de expansión en Shopify Plus cuando un país necesita operativa independiente.
Cuándo lo necesitas
✓Recibes visitas o pedidos de otros países y los clientes ven precios en una moneda que no es la suya.
✓Quieres abrir un mercado concreto y necesitas saber qué cambia en impuestos, envíos y pagos.
✓Mantienes varias tiendas por país y la gestión se ha vuelto duplicada y costosa.
Qué preguntar a la agencia
✓¿Recomiendan una sola tienda con Shopify Markets o tiendas separadas por país, y por qué?
✓¿Cómo resolverán impuestos, aranceles y devoluciones en cada mercado?
✓¿Quién se encarga de la traducción y de su revisión por hablantes nativos?
Es la herramienta de Shopify para vender en varios países desde una sola tienda: permite definir mercados con su moneda, precios, idiomas y dominio. Crear mercados está disponible en todos los planes, aunque algunas personalizaciones, como adaptar el tema o el checkout a cada mercado, requieren el plan Advanced o Plus.
¿Es mejor una tienda o varias tiendas por país?+
Una sola tienda con Shopify Markets simplifica la gestión del catálogo, el inventario y las apps, y suele bastar en la mayoría de casos. Varias tiendas, por ejemplo tiendas de expansión en Plus, tienen sentido cuando cada país necesita catálogo, integraciones, operativa o entidad fiscal independientes. La decisión depende de tu estructura legal y logística.
¿Cuánto cuesta internacionalizar una tienda Shopify?+
Depende del número de mercados e idiomas, del volumen de contenido a traducir, de la estrategia de dominios y de las integraciones de logística, impuestos y pagos en cada país. Pide varias propuestas con el mismo alcance por mercado y comprueba si la traducción está incluida.